Features of the originals: reading ancient texts
About the difficulties that can await a person who tries to find the truth in ancient texts, and how to work with them.
In order to achieve a high level of development in any business, it is necessary to get acquainted with the original texts, first of all, with those that have become orthodox and defining for this particular level of knowledge or this tradition. For example, diving into the tradition of Buddhism, it makes sense to study the earliest texts of the Dhammapada and the Diamond Sutra, which are available for study in academic annotated translations. It is better to study the comments and instructions from scientists after reading the text itself. At the same time, the main feature of ancient texts is, on the one hand, that their true meaning is associated with the use of linguistic units in an unusual way – to explain what is not present in the everyday reality of the language user. On the other hand, translation is always a sin – in order to understand what it's all about, you need to take Patanjali's Yoga Sutra and read it in at least five or six of the most common translations.
After that, it is necessary to keep only the Sanskrit substring at hand and very carefully and carefully operate only and exclusively with those terms that are contained in the original text, and not in the retelling of commentators and translators.
It should be understood that the real meaning of any traditional text can be understood not in terms of mental speculation or the study of new and new sources, but solely at the level of practice and real experience. It is impossible to understand the Vedas without practicing proper sacrifices, as described in the Samaveda and Yajurveda. To understand their text, it is necessary, at least, to have some experience in applying the requirements and recommendations set out in the texts. It is also advisable to get acquainted with the modern reflection of the old tradition – often true knowledge is safely preserved to this day, for example, the techniques and teachings of ninjutsu have been fully preserved in their original form. Similarly, a lot has been preserved from the way magical techniques and schools were practiced – but in order to touch this knowledge, you have to look for adherents who are not always ready to teach or answer questions.
It should be understood that the original answers the reader's questions only in their own language – Sanskrit, Ancient Chinese, Pali, etc. Translations, even in comparison, can go very far, but on the other hand, ancient texts contain too much “raw” material, which the reader himself will have to bring up to the level of modern understanding and modern model of the world. Therefore, translations can be an indispensable help. Daily betting activity increases interest in updated offers, especially before major events. Many articles place 1xbet promo code today directly within explanations of the current welcome bonus up to €/$130 for sports. Alongside the betting bonus, players can receive a casino package worth $1950 and 150 free spins, creating extra value for those who want to combine live betting with casino gameplay.
